Le secret du nom des postures de yoga enfin dévoilé pour vous transformer

Vṛkṣāsana introduit les noms de postures de yoga associés à des formes familières, sans que l’image enseigne leur réalisation.

Jessica Bernard

04/11/2026

(Générez un résumé de l’article avec l’IA)

Les noms sanskrits des postures de yoga donnent des repères pour reconnaître une posture et comprendre certains éléments de son nom. Tāḍāsana correspond à la montagne, Vṛkṣāsana à l’arbre : quelques associations rendent déjà le vocabulaire plus familier. Voici une sélection consultable de cinq postures, suivie de clés pour mémoriser les mots récurrents et comprendre pourquoi une écriture ou une appellation peut varier.

Cinq repères pour s’y retrouver

  • La montagne correspond à Tāḍāsana ; Tadasana est la saisie simplifiée proposée pour la recherche. [1]
  • L’arbre correspond à Vṛkṣāsana ; vous pouvez aussi essayer la saisie Vrksasana. [2]
  • Āsana signifie siège ou posture : un premier élément utile à reconnaître. [3]
  • Ardha signifie demi, comme dans le nom Ardha Padmāsana. [3]
  • L’IAST conserve des distinctions que la saisie sans diacritiques efface ; cette dernière aide à chercher, pas à prononcer. [1]

Quels noms sanskrits correspondent aux postures françaises courantes ?

Les correspondances et leurs graphies

La montagne correspond à Tāḍāsana, l’arbre à Vṛkṣāsana, le triangle à Trikoṇāsana, le cobra à Bhujangāsana et la posture du cadavre à Śavāsana. Ce petit tableau des postures de yoga en français réunit cinq entrées aux formes distinctes. Il sert de répertoire de consultation, sans prétendre couvrir tous les noms employés en yoga. [1]

Nom français courantNom sanskrit IASTSaisie simplifiée sans diacritiquesSens ou remarque d’usage
MontagneTāḍāsanaTadasanaNom français associé : montagne.
ArbreVṛkṣāsanaVrksasanaNom français associé : arbre.
TriangleTrikoṇāsanaTrikonasanaNom français associé : triangle.
CobraBhujangāsanaBhujangasanaNom français associé : cobra.
Posture du cadavreŚavāsanaSavasanaYoga : Souffle et Corps emploie aussi relaxation ; ce terme courant se distingue du sens du nom.

[2]

Afficher le tableau en image
Les cinq lignes relient les noms français des postures à leurs graphies sanskrites, aux saisies simplifiées et aux remarques d’usage.
Cinq postures de yoga, de Tāḍāsana à Śavāsana, avec leurs noms sanskrits et leurs formes sans diacritiques.

Télécharger le tableau

La colonne de saisie simplifiée permet de chercher avec les lettres ordinaires du clavier. Elle ne constitue ni une translittération savante ni une indication de prononciation. Pour retrouver une entrée, utilisez la recherche de texte de votre navigateur avec le nom français ou l’une des graphies du tableau. Si une saisie ne trouve rien, essayez l’autre plutôt que de conclure que la posture est absente. [1]

Mémoriser les cinq noms

Montagne — Tāḍāsana. Retenez cette paire comme une première entrée dans les deux sens : montagne permet de retrouver le nom sanskrit, tandis que Tāḍāsana renvoie au nom français. La saisie Tadasana offre un troisième repère pour vos recherches. La photographie associée sert à reconnaître la forme, sans fournir à elle seule les indications nécessaires pour la réaliser. [1]

Tāḍāsana se reconnaît à la station debout verticale, aux pieds parallèles et aux bras relâchés le long du corps.
La paire « montagne — Tāḍāsana » aide à retrouver le nom dans les deux sens ; la photo sert à reconnaître la forme, pas à apprendre sa réalisation.

Arbre — Vṛkṣāsana. La forme simplifiée retenue ici est Vrksasana. Si vous notez ce nom après un cours, garder à côté le mot arbre vous évite de dépendre uniquement d’une suite de lettres encore peu familière. Vous pourrez ensuite comparer votre note avec la graphie IAST et retrouver les signes que votre clavier ne permettait pas de saisir facilement. [2]

Vṛkṣāsana se distingue par l’appui sur une jambe, l’autre pied contre le mollet et le genou ouvert sur le côté.
Garder « arbre » à côté de Vrksasana relie le nom français à sa graphie simplifiée, que vous pourrez ensuite comparer à Vṛkṣāsana.

Triangle — Trikoṇāsana. Cette correspondance est aussi un point d’appui pour lire le nom composé Parivṛtta Trikoṇāsana, présenté plus loin. Reconnaître la partie déjà connue aide à mémoriser le nom complet. Cela ne suffit toutefois pas à déduire comment réaliser la forme désignée : le vocabulaire et les indications de pratique remplissent deux fonctions différentes. [3]

Trikoṇāsana associe des jambes écartées à une inclinaison latérale du buste, formant une silhouette triangulaire.
« Triangle — Trikoṇāsana » fournit un repère pour mémoriser le nom composé Parivṛtta Trikoṇāsana, sans en déduire comment réaliser la posture.

Cobra — Bhujangāsana. Pour conserver une fiche personnelle facile à consulter, vous pouvez noter ensemble cobra, Bhujangāsana et Bhujangasana. Les trois entrées permettent de revenir à la même ligne de ce répertoire. L’intérêt est de relier une appellation française à une écriture sanskrite, sans transformer le nom de l’animal en description complète du placement. [2]

Bhujangāsana se reconnaît au buste légèrement soulevé depuis le ventre, les jambes au sol et les coudes fléchis.
Associer « cobra » à Bhujangāsana relie le nom français à l’écriture sanskrite, sans faire du nom de l’animal une consigne de placement.

Posture du cadavre — Śavāsana. Yoga : Souffle et Corps emploie également relaxation dans son répertoire. Gardez néanmoins les deux indications distinctes : posture du cadavre donne le sens du nom, alors que relaxation rapporte une appellation d’usage. Le mot relaxation peut aussi décrire autre chose dans un cours ; sa présence seule ne permet donc pas toujours d’identifier cette posture. [2]

Śavāsana correspond à la posture du cadavre, allongée sur le dos ; le terme « relaxation » ne l’identifie pas toujours.
Śavāsana désigne la posture du cadavre ; « relaxation » est une appellation d’usage qui ne suffit pas toujours à identifier cette posture.

Que signifient les mots qui reviennent dans les noms des postures ?

Certains éléments récurrents donnent des indices de sens et rendent les noms plus faciles à mémoriser. Quelques repères suffisent pour commencer à reconnaître une partie d’un nom composé, sans chercher à tout traduire. Il faut aussi tenir compte de la manière dont les mots s’assemblent et des nuances propres aux traductions.

Āsana, ardha, pāda : des repères pour mémoriser

Āsana signifie siège ou posture ; ardha signifie demi et pāda, pied. Avec les autres éléments ci-dessous, ces mots constituent un vocabulaire limité, directement réutilisable pour vos lectures. Vous pouvez en mémoriser quelques-uns puis les repérer dans les noms rencontrés, sans devoir analyser chaque syllabe. Ce tableau est une aide de lecture, pas un cours complet de sanskrit ni une grille capable d’expliquer tous les noms. [3]

Élément sanskritSens à retenir
āsanaSiège ou posture
ardhaDemi
baddhaLié
parivṛttaTourné ou en torsion
ūrdhvaVers le haut
adhoVers le bas
pādaPied

[4]

Afficher le tableau en image
Les sept éléments sanskrits sont associés à leur sens français pour aider à repérer des mots récurrents dans les noms de postures.
Sept éléments sanskrits et leurs sens en français, de āsana (« siège ou posture ») à pāda (« pied »).

Télécharger le tableau

Ardha et parivṛtta précisent le nom qui suit

Ardha et parivṛtta apportent une précision au nom qui suit dans les exemples retenus. Dans Ardha Padmāsana, repérez ardha, demi. Dans Parivṛtta Trikoṇāsana, reconnaissez parivṛtta, tourné ou en torsion, puis Trikoṇāsana, le triangle du répertoire. Le guide 3heures48minutes explique que le premier terme précise généralement le suivant. Ce « généralement » compte : l’observation fournit un repère de lecture, sans devenir une règle universelle. Pour mémoriser ces exemples, commencez par isoler l’élément connu plutôt que de chercher immédiatement une traduction de toutes leurs composantes. [4]

Le sandhi peut modifier la jonction entre deux mots

Le sandhi désigne des changements phonétiques à la jonction des mots : un composé ne ressemble donc pas nécessairement à deux mots simplement collés. Le guide 3heures48minutes illustre ce phénomène avec Dhanurāsana, à partir de dhanus et āsana. Cet exemple explique pourquoi une recherche fondée sur une juxtaposition lettre par lettre peut dérouter. Il invite à consulter la forme complète du nom plutôt qu’à reconstruire soi-même son orthographe. Il ne fournit toutefois pas une règle générale permettant de fabriquer ou de corriger d’autres composés par analogie. [4]

Uttāna : une traduction à garder nuancée

Uttāna demande une nuance : le glossaire Yogide qualifie « étirement intense » de glose moderne, c’est-à-dire d’explication moderne du terme, et propose plutôt « étendu, couché sur le dos ». Ces formulations n’ont donc pas le même statut dans ce glossaire. Les réunir dans une traduction unique ferait disparaître cette distinction. Si vous rencontrez les deux au fil de vos lectures, conservez leur attribution et leur contexte. Cette réserve porte sur l’interprétation du mot ; elle ne permet pas, à elle seule, de décider d’un placement ou d’une manière de pratiquer. [1]

Comment retrouver une posture quand son nom s’écrit autrement ?

Pour retrouver une posture dont le nom s’écrit autrement, commencez par reconnaître la convention d’écriture, puis croisez les indices disponibles. Un nom entendu en cours et un nom lu dans un livre ne se comparent pas toujours immédiatement. La différence peut concerner l’écriture du sanskrit, sa traduction française ou l’appellation employée dans ce contexte.

IAST et graphie courante ne donnent pas les mêmes repères

L’IAST conserve des signes que les graphies courantes peuvent omettre. D’après le glossaire Yogide, les macrons, ces traits placés au-dessus de certaines lettres, marquent des voyelles longues ; certains points souscrits signalent des consonnes rétroflexes. Tāḍāsana permet ainsi de voir des distinctions absentes de Tadasana. Yogide relève également que certaines formes courantes peuvent suivre l’usage hindi, notamment avec la chute du a bref final. Cette observation ne constitue pas une règle universelle de simplification. Une différence écrite mérite donc d’être examinée : toutes les variantes ne sont pas automatiquement interchangeables, et retirer les signes ne fournit pas une prononciation française. [1]

Croiser le nom, la traduction et la forme observée

Croiser le nom, son équivalent français et une représentation permet de mieux cerner ce qui est désigné qu’une recherche fondée sur un seul mot. Procédez par rapprochements successifs, en gardant une trace de l’appellation de départ.

  1. Cherchez d’abord le nom tel que vous l’avez lu ou noté après l’avoir entendu, pour conserver votre point de départ.
  2. Essayez ensuite une saisie sans diacritiques si votre clavier ou votre première recherche vous limite ; comparez les graphies obtenues sans supposer qu’elles sont toutes équivalentes.
  3. Rapprochez le nom d’un équivalent français, puis comparez une représentation et le contexte du cours : ces indices doivent être considérés ensemble.
  4. Si la divergence persiste, conservez les deux appellations et demandez à l’enseignant quelle forme il désigne, plutôt que de choisir arbitrairement l’une des interprétations.

Pourquoi grue, corbeau et pigeon peuvent-ils prêter à confusion ?

Grue, corbeau et pigeon peuvent prêter à confusion parce que traduction et appellation en cours ne coïncident pas toujours. Les cas suivants montrent des usages rapportés par Yoga : Souffle et Corps et Yogide. Ils ne définissent pas une nomenclature commune à toutes les écoles, ce qui justifie de les traiter à part du tableau principal. [2]

Bakāsana : la grue, parfois appelée corbeau

Bakāsana est traduit par posture de la grue dans Yoga : Souffle et Corps, qui signale aussi l’appellation fréquente corbeau et présente Kākāsana comme une variante. Le glossaire Yogide donne également grue pour Bakāsana. Il faut donc distinguer trois renseignements : la traduction donnée, l’appellation courante rapportée et le nom présenté comme variante. Ils ne permettent pas de déclarer Bakāsana et Kākāsana strictement synonymes, ni d’établir ici une différence technique de placement. Si vous avez noté corbeau pendant un cours, le nom sanskrit employé et la démonstration de l’enseignant aideront à préciser ce qu’il désigne. [2]

Kapotāsana : un usage en cours à préciser

Pour Kapotāsana, Yoga : Souffle et Corps distingue un sens classique décrit comme une flexion arrière à genoux et un emploi en cours pour le pigeon. Ces deux contextes doivent rester visibles : les réduire à une seule équivalence française masquerait l’ambiguïté. Cela ne signifie pas que tous les cours emploient Kapotāsana de cette manière. Lorsque ce nom apparaît dans vos notes, associez-lui le contexte dans lequel vous l’avez rencontré et demandez quelle forme est visée si nécessaire. Le mot seul ne suffit pas ici à construire une description technique unique. [2]

Conservez ces cinq correspondances comme un petit répertoire à consulter, puis mémorisez quelques éléments récurrents, tels que āsana et ardha. Pour chaque nouveau nom, notez la graphie rencontrée et son équivalent français lorsqu’il est clairement identifié. Vous disposerez ainsi de repères faciles à retrouver, tout en gardant les indications de l’enseignant ou une démonstration adaptée pour comprendre comment réaliser la posture.

Questions fréquentes

Faut-il connaître le sanskrit pour suivre un cours de yoga ?

Non, connaître le sanskrit n’est pas un préalable pour suivre un cours de yoga. Quelques mots facilitent le repérage lorsque l’enseignant annonce une posture, mais vous pouvez les apprendre au fil des séances. Si un nom ne vous évoque rien ou semble désigner plusieurs formes, demandez une démonstration pour comprendre ce qui est attendu.

Peut-on retrouver une posture sans saisir les signes diacritiques ?

Oui, vous pouvez essayer le nom sans diacritiques, puis lui associer son équivalent français : par exemple, Tadasana et montagne. Comparez ensuite la graphie trouvée avec Tāḍāsana en IAST. Cette démarche aide à chercher avec un clavier courant, sans garantir les résultats obtenus. La suppression des signes ne conserve pas toutes les distinctions de l’écriture IAST. [1]

Le mot relaxation désigne-t-il exactement Śavāsana ?

Pas exactement. Śavāsana signifie posture du cadavre. Le répertoire Yoga : Souffle et Corps emploie aussi l’appellation relaxation pour cette posture, mais relaxation reste un terme général. Dans un cours, un livre ou une conversation, ce mot ne désigne donc pas nécessairement Śavāsana : le contexte permet de comprendre son emploi. [2]

Une traduction littérale suffit-elle pour savoir comment réaliser une posture ?

Non. Une traduction aide à reconnaître et à mémoriser le nom, mais elle ne donne pas toutes les indications de placement. Les différences d’appellation, comme celles rapportées pour la grue et le corbeau, montrent aussi les limites d’une identification par le seul mot français. Pour réaliser la posture, appuyez-vous sur une démonstration adaptée ou sur les indications de votre enseignant. [2]

Sources

  1. [1] Glossaire sanskrit du yogi, en devanagari et translittération
  2. [2] Asanas et traductions – YOGA : SOUFFLE ET CORPS
  3. [3] Que signifient « Parivrtta » et « Utthita » ? 15 noms sanskrits courants pour les postures de yoga
  4. [4] Petit guide pour comprendre les noms des postures de yoga – 3heures48minutes
4,4
26 votes

7 commentaires sur « Le secret du nom des postures de yoga enfin dévoilé pour vous transformer »

  1. C’est vrai que le sanskrit ajoute une dimension mystique au yoga. Personnellement, j’aime avoir un mot à méditer pour chaque séance, ça guide vraiment ma pratique. Quel mot ou posture trouvez-vous le plus inspirant pour vous accompagner ?

    Répondre
  2. C’est vrai que chaque posture a une histoire fascinante. J’ai entendu parler d’une méthode où l’on associe des intentions spécifiques aux poses. Ça pourrait vraiment ajouter une couche supplémentaire à la pratique, non ? Quelqu’un a déjà essayé ça ?

    Répondre
  3. C’est sympa de voir comment chaque posture agit comme un miroir de notre état d’esprit. On pourrait presque faire un tableau d’humeurs pour voir quelle posture correspond à quel besoin du moment. Vous en pensez quoi ?

    Répondre
  4. La mention des accessoires pratiques est vraiment utile ! J’imagine que les briques peuvent aider les débutants à mieux se positionner. Avez-vous des préférences pour certains types d’accessoires ? Parfois, un simple changement peut faire toute la différence.

    Répondre
  5. C’est vrai, un tapis antidérapant change tout ! J’ai aussi découvert que les textures peuvent influencer notre pratique. Avez-vous une préférence pour le caoutchouc ou le liège ? Ça peut vraiment ajouter une sensation différente sous les pieds.

    Répondre
  6. J’apprécie l’idée de relier les postures à la nature comme avec l’arbre et la montagne. Ça donne une belle dimension à la pratique. Je me demande si d’autres éléments naturels sont associés à d’autres postures, par exemple un animal ou un paysage. Ça pourrait être inspirant pour élargir la pratique.

    Répondre
  7. Les termes en sanskrit ajoutent vraiment une profondeur à la pratique. Ça m’a toujours intrigué comment certains mots peuvent vraiment donner une inspiration supplémentaire. Par exemple, avez-vous déjà remarqué comment « Bhujangāsana » évoque la souplesse du cobra ? C’est un joli lien.

    Répondre

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Votre commentaire sera vérifié avant publication.

commentaire